With the truck clear of the pit track the problem was obvious: a flat spot on the rear truck’s front axle’s left wheel.
In fact, there were five flat spots!
The axle’s right wheel had a few flat spots that did not correspond to the flat spots on the left wheel.